• Subtitulación general
• Subtitulación para deficientes auditivos y personas sordas
• Subtitulación creativa
• Adaptación de guiones para doblaje sincronizado
• Adaptación de guiones para voice over

Nuestros traductores, especialistas en el entorno audiovisual, pueden encargarse de subtitular cualquier tipo de vídeo en el formato de subtítulos indicado por el cliente, ya se trate de una subtitulación general, una subtitulación para deficientes auditivos y personas sordas o incluso de una subtitulación creativa para un vídeo promocional.

Por otra parte, también ofrecemos a los clientes la posibilidad de traducir guiones adaptándolos al doblaje sincronizado o con vistas a grabar voces superpuestas (voice over). Estas técnicas pueden ser idóneas si desea traducir un vídeo corporativo, una entrevista o un documental.

Si tiene dudas en cuanto a qué modalidad puede ser la que mejor encaje en su proyecto, nuestros especialistas estudiarán el mismo y le ofrecerán las soluciones que mejor se adapten a sus necesidades.